تمت الترجمه من قبل النافوره للتسجيلات الصوتيه - كركوك أرجو لكم مشاهده ممتعه
المصّاص
رجاءً ساعدْني.
انتظر. أعطِني ذلك.
هل تَذْهبُ إلى كاركاسوني ثانيةً هذا الصيفِ?
كلا سوف اذهب في العطله الى ايطاليا.
الطقس سَيَكُونُ ألطف هناك. وقد كَانَ فظيعَ هنا.
اتمنى لك سفرة جيدة، سيد أنتوني.
سوف يَرْجعُ كُلّ المستثمرّون.
هذه كارثة.
ما الخطاء?
ماذا الخطاء؟ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الذي الخطاء.
مالذي سوف افعله الان?
بكل الوسائل, فقط يَمْشي في جميع الانحاء.
هذا ليس جدي .
ماالذي تَعْنيه ، هو لَيسَ جدّيَ?
ماذا سوف افعله الان?
فقط تمشى.
ولكني سوف اذهب في اجازه الى ايطاليا .
سافرْ بالطائرة. ذلك أسرعُ. - لكن لَستُ مستعجل.
حَسناً، أَنا مستعجل.
هذه بطاقةُ اعمالي. وكيل تأميني سَيَتّصلُ بك.
أنت عِنْدَكَ بَعْض الأحشاءِ! بسيارتِكَ الكبيرةِ.
ليوبولد سارويان، المدير.
انا لا اهتم!
لا إلى لندن، نعم إلى نيويورك وإستوكهولم أنا لا أَعْرفُ.
نعم.
السيد مارشيهال هنا.
ارسله الى الداخل.
صديقي الفقير.
يا صديقي الفقير .
تفضل اجلس.
أنا لم أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ طوال اللّيل بسببك.
حسناً انا اسف.
الصدمه.
ماذا استطيع ان اقول.
إذا عطلتِكَ مُخَرَّبةِ، وكذلك انا.
أخبرْني، هل انتُ ما زِلتَ مخطّطْ للذِهاب إلى إيطاليا?
لَستُ متأكّدَ إذا كنت تَعرفَ، ولكن السيارة كَانَ عِنْدَها حادث صغير أمس.
ذلك بالضبط مادعاني ان اتصل بك هذا الصباح.
لقد احَببتُك منذ البداية
كَانَ عِنْدي ً فكرة صغيره تلك سَتَحْلُّ كُلّ شيءَ.
ماذا?
سيكار?
هافانا.
قليل من ويسكي السكوج?
هذا اذا اصريت.
اضغط على الزر الاخضر ثم انظر هناك.
انظر!
وذلك لَيسَت كُلّ. النظرة.اضغط!
ماهذا بار.
السّيد دو شهمورتز مِنْ ميامي يَزُورُ أوروبا في سيارته الكاديلاكَ.
هو ذاهِب إلى بارثينون، حائط برلين، جسر فوليس الخ.
الحضارة الكاملة.
ما هذا كله انه لا شئ.
ماذا?
هنا، هو لك. - شكراً.
انه يَستلمُ برقية...
كلا استمع لي.
انه يَستلمُ برقية...
آه، نعم. - في صحتك!
هو يَجِبُ أَنْ يَعُودَ بالطائرة إلى الولايات المتحدة الأمريكية. مرض الأبِ، مرض الام.
ذلك حزينُ دائماً.
لذا تركت الكاديلاك.
مسكين.
هو سَيَصِلُ إلى نابولي يوم الإثنين.
نابولي!
السّيد دي شومرتز طَلبَ مِنْني أَخْذه مِنْ نابولي إلى برود ايوكس.
ليضعه على مركب الى الولايات المتحده الامريكيه.
من نابولي الى برود ايوكس...
تلك خطوه جميله.
وانت سوف تقوم بعمل الخطوه الجميلة.
انا?
أَنا هنا. إستدرْ.
اليوم هو آب -اغسطس 14.
السيارة يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في برود ايوكس في أغسطس/آب 27.
يوم 13!
نعم.
رَأيتْ إيطاليا مِنْ خلال الكاديلاك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كل شئ هادئ.
هل انت سعيد?
هل من الممكن الحصول على قليل من ويسكي السكوجً?
القنينه امامك هناك.
السّيد المخرج.
هذه تذكرتُكِ. باريس نابولي مِن قِبل كارفيللي.
و500.000 ليرة ل نفقات سفرك.
ذلك كثير جداً.
انالَستُ طمّاع كالكاديلاك!
أَدْعوك إلى الفطورِ مَع اصدقاء.
عَملتُ جيّدَ جداً في خَطِّي مِنْ العملِ.
انا اعمل في ملابسَ الطفل الرضيعِ. أَنا اعرف كلّ شيء عن ملابس الطفل الرضيعِ.
أيُمْكِنُ أَنْ أَسْألَهم بعض الشيءَ
يُمْكِنُ أَنْ تَوصي الكُتُبَ الذي يُمْكِنُ أَنْ تُقدّمَ إيطاليا إليه
"أمشي في روما "مِن قِبل ستنادهال، هذا دليل عظيم.
انا بالمناسبه إشتريتُ دليلَ ماشيلن.
بالرغم من أنّني أَعتقدُ...
نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَ الآن. كارافيلس جيّد في العديد مِنْ الأشياءِ...
...ولكن ليس في الإنتظار
انا أتشرف بذلك.
الباب هناك.
لَيسَ ذلك الواحد. هذا هو.
صحيح.
ميشلين وملابس الطفل الرضيعِ. ماهذا الغباء.
إتركْ ذلك لوحده. انه سوف يَعمَلُ.
شكراً.
وكيف تراه?
نَفترضُ لتَهْنِئتك?
هل يُرعبُك ان تَأتمنُه بمالِنا?
كلفنتا نِصْفَ سَنَه لهذا الاستعداد...
...وفي النهايةِ ذاتهاِ أنت تقرّرْ هذا كُلهّ لوحدك!
اعذرني?
عملك هذاُ هو ضربةُ مجتمعةُ?
100 مِنْ كيلومن الهيروينِ و300 كيلو مِنْ الذهبِ! ومجوهرات تَسْرقُ!
أنت تتحمل خطر كبير بمالِنا.
أَنا قلقُ جداً...
...بالمناسبه لك ماذا سَيَقُولُ الأمريكان ?
انا اقول كيف سوف تتحمل المسؤوليةَ.
اسمعني نحن نحتاج الى احمق ليقوم بالمهمه.
واحد الذي لا تَتوقّعُ منه أيّ شئَ. - هو ما زالَ هناك خطر كبير.
كُلّ أموالي في تلك السيارةِ. أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل فَقْدناه.
ولا يُمْكِنك!
تَعتمدُ صفقةُ حياتِنا على تلك البلهاءِ. أيّ شئ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ في 1800 كيلومترِ.
لَكنَّه صادقُ!
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَراه في وجهِه. وذلك أفضل جوازِ سفر هناك.
ولموظف الكمارك، الشخص المشتبه به ، لَيسَ السيارةَ.
للمسافرالأعزب، مبيعات جوّالة ، لا سجلَ إجراميَ.
نعم، أَضِعُ المجموعة الفرنسية في خطر
لِهذا أَخذتُ القرار: وسوف اتعقب الكاديلاك شخصياً .
دعنا نُلخّصُ.
هنا.
اعطيني قلماً.
هذه الكاديلاك. بالمصداتِ...
ذلك مُبَسَّطُ.
ذلك هو!
الهيروين.
اين هو?
في واقياتِ الطين الخلفيةِ.
والذهب?
في المصداتِ الأماميةِ والخلفيةِ. مغطى بمعدنِ الكروم، بالطبع.
الالماس، والزمردات و الياقوت في البطاريةِ.
الجبهه صنعت حسب الطلب.
وهذه الخطةِ الرائعةِ،ايها السادة المحترمون، مُوَقَّعُ مِن قِبل:
سارويان!
والماس الكون كون تَكُونُ أيضاً في البطاريةِ?
كلا . سيدي.
الماسه الأكبر في العالم سَتَكُونُ. . هناك!
قبل المعركة الكبيرة، قال قيصرَ:
"أنا أُحرقُ معطفَي، إذا عَرفَ خطتِي."
دعنا نتبع مثالَ القيصرِ.
كُنْ حذراً بأنّك لا تتبع نفس الطريقِ هو عَمِلهَ.
"لا، الماس الأكبر في العالم سَيَكُونُ هناك!"
مرحبا.
هل حصلت على الشريط?
أفضل حتى. سماع الصوتُ...
...وهنا الصورةُ.
حسناً افتحه.
الرسم.
وقّعَ سا .. سا...
سارويان.
رائع، ماريو!
متى سَأَحْصلُ على ال10 %
عندما نحن نحصل على الكاديلاك.
حتى ذلك الحين لا شيء مؤكد.
هل رأيت الاحمق الذي سوف يقود السياره?
هَلْ يَعْرفُ ذلك؟ - لَيسَ كل شيء.
الرجل الفقير. أَتمنّى بأنّنا لا يَجِبُ أنْ ك . ك ...
اضربه?
كلا اقتله.
عندما تذهب لصيد الدراج. اضربه
حالاً، حالاً?
انها تعمل!
نعم . حالاً?
المشغل يتكلم . ماهو الرقم?
ميركاديت . 1918
لا، سيارتِكَ. - آه، ثانية واحدة.
فلوريدا 8-22139
حسناً، أنت سُجّلتَ.
صحيح.
إذن لو أنَّ أَستلمتُ نداء، اعلمني?
نعم سوف افعل.
جيد جداً.
بيرميسو...
انا ...افنيت!"
ماهذه السياره من الصعوبه قيادتها.
ماذا حدث للمزمار?
ماذا يَعْملُ؟
شكراً.
تفتيش عادي. عِنْدَكَ أيّ شئُ للاخبار?
لا، حقائبي في الفندقِ.
هل استطيع رؤية اوراقك?
هنالك . نعم
كل شئ بخير. شكراً لكم.
بطه!
اقطع بَعْض المسافةِ.قريبه جداً . وهو سَيَرانا. والبعيد جداً ونحن لَنْ نَراه أكثر.
وكيف ساعثر عليه?
ماهذا الحشد.
سيدي...?
سيدي...
سكنور...
مرحباً. تماماً السيارة.
هل تتكلم الفرنسيه?
كلا . نابولي.
انه غير عملي . انظر هنا
المصدة. تضررت في الخلف وتَضرّرَت في الامام.
سوف تصلح قريباً.
لأني في نابولي منذ يومين، لذا...
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلهُ .
انها ليست سيارتي.
انه صعب . لقد تحطم بالكامل.
انه عمل كبير . لا استطيع من تصليحه خلال يومين.
ليس مستحيلاً?
لَرُبَّمَا 20.000 ليرة يُمْكِنُ أَنْ تكون لها مبرر اخر ?
السيارة سَتَكُونُ جاهزة غداً صباحاً في الساعه التاسعه.
لا، لا، غداً صباحاً.
لا، غداً صباحاً. على أية حال، تَعْرفُ ما أَعْني.
انه ذهب ,
ذهب . ذهب - شكراً لك!
شكراً لكم، مادونا.
دعنا نلقي نظره إلى هذه المصدةِ...
انها هنالك.
اين هي السياره?
لا بدَّ أنهْ تَركَها في الكراج.
رائع!
أنت تَعتقدُ بأنّه كَانَ جديدَ.
لا، لا، هو لَيسَ جديدَ.
كلا، بالطبع لَيسَت.
ها هي ال 20.000 ليرةُ.
لا، ذلك أكثر من اللازمُ. 5.000 كافيُ.
لا، لقد وَعدتُ.
انها عمليه بسيطه.
15.000 نعم. - أنا أَحْبُّ الفرنسيين.
هذه 10.000. ذلك رخيصُ جداً
إذا تَصرُّ. شكراً لكك.
حَسَناً. تلك هي العمليه وقد تمت بصوره جيده.
هل لديك المفاتيح?
شكراً.
النابوليون عِنْدَههم سمعة سيئة.
لَكنِّي سَأُخبرُ كُلّ شخصَ كَمْ صادق أنت.
نعم . اليس كذالك?
وداعاً - مع السلامه!
بون فاجيو تمتع بسفرة آمنة!
كلا كلا كلا! - أنا سَأَلْحقُ به قريباً!
أستمرُّ بقَول ذلك، لَكنِّي لا أَراه.
نعم . تفظل?
المشغل في روما. هذا إختبار. هل يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَني
نعم . بكل وضوح.
هل استطيع الاتصال بباريس?
ماهو الرقم?
سولفرينو 1212
النداء التمهيدي؟ - نعم.
بأسم من
السيد سارويان
سارويان.
ذلك كافي
لست أنا . هو المحرّكُ.
أَيّ محرّك؟ - لنا.
نحن . ننفذ من الوقود.
ينفذ ماذا?
بلا وقود. - ماذا؟
نسيت ان املا الخزان في نابولي.
يبدو انك تمزح ! ابله !
نحن بالقرب من محطة وقود.
نحن يَجِبُ أَنْ نَلْحقَ به. إذهبْ!
اسرع!
سوف اقوم بالمساعده.
ايها الشابّ! بسرعه! إملأْها!
بسرعه . بسرعه
ياسيدي! إنظرْ!
أنضر.
ما هو?
عفواً سيدي
إملأْها، رجاءً.
نعم . نعم انا قادم
تفضل . نعم
نعم، سَألتُ عن باريس. - السيد سارويان، نعم.
لحظه من فضلك
مرحباً
هنالك مكالمه للسيد سارويان.
إذاكانت مِنْ إيطاليا،حولها إلى الهاتفِ الإذاعيِ.
نعم. جاكوار. 411763 ميلان.
مرحباً - سارويان يتكلم
مرحباً!
ماريشال هنا
ماذا?
لا استطيع سماعك بصورة جيده
احميني
كيف هو الطقس في باريس؟
مغيم، لكنه دافئَ.
حسناً - انا اسمعك جيداً
كما لو أنَّ نحن كُنّا حقاً قريبون من بعضّ
هنا هو دافئُ أيضاً
إذا أنت ما سَبَقَ أَنْ كُنْتَ مشغولَ جداً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نجعل السفرةُ سوية
اريد ان اشكرك مره اخرى
هو لا شيءُ. لا يهم.
اناس مثلي لا تيهم فرصه مثل هذه.
هل اجريت اي تصليحات مَعْمُول للسيارةِ؟
لا. . . لا. . . لا على الإطلاق.
أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي أيّ مشكلة للسيارةِ.
ماعدا اليومِ الذي قابلتُك فيه.
هل تتذكر
هَلْ أَتذكّرُ؟ ابله!
مرحباً?
نحن قُطِعنَا.
نحن قُطِعنَا
احتفض بالباقي
انه - مسافر
ساختنق
ليس هناك طريقه لكتِشاف ماذا حدث في نابولي.
استعجل - دعنا نذهب
أفنتي !
مرحباً
دكان الحلاقَ، رجاءً.
تفضل ! هل تتحدث الالمانيه؟ ام الانكليزيه ؟ ام الفرنسيه
ماذا تحتاج سيدي ! حلاق
لَيْسَ لِي شيء للقَطْع!
تدليك فروةِ الرأس مَع ؟ مع شانيل مولنيكس
كلا
فقط الحلاق ؟
الحلاق
على الأقل لتجمّيل ألاظافر ؟
حَسناً. . . لم لا ؟
نعم غرفه 432
حسناً
البائع البخيل.
لولو ضِعْ سيارة الاوستن في الكراج .
سوف أَتخبّلُ! - أنت أحمق.
أنت تَجْعلُني غيور! - تزوّجُني ثمّ.
أنت تَجْعلُني غيور! - أَتحمّلُ الكثيره من الصقليين
انا سوف أختار اول واحد يريد ان يتزوجني ؟
ادخل
ميكي!
عِنْدَهُ شركةُ هناك .
دعنا نُبدّلُ الأماكنَ.
هل تَحتاجُ كُلّ هذه الاسلحة ضدّي؟
نعم - سيدي ؟
ذلك هو السعرُ الذي دفعتهْ ثمن للظُهُور في حالة جيّدة.
نظراتي في يديك
هي سَتكونُ عِنْدَها الكثير مِنْ العملِ لتَعمَلُه .
المعذره. تمت الترجمه من قبل تسجيلات النافورة - كركوك
البيانو
أعذرْني
هل ذلك هو إرتباطِ الحلقة؟
نعم
ذلك الرجلُ محظوظُ .
في غاية الهدوء! رجاءً.
هو لا يَعتقدُ بأنّه محظوظ . هو في حالة عدم استعجال للزواج ؟
هو يُفكّرُ في الموضوع.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مثقّف.
لا، لا على الإطلاق.
أعطِني يدّكَ اليمنى، رجاءً.
شكراً
كيف هو خطيبكَ؟
الصقليين
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ غيورَ جداً.
نعم، جداً!
هو يُفضّلُ يحتجزني فوق.
لماذا ذلك؟
يَقُولُ بأنّه الطريقُ الوحيدُ أَنْ تَكُونَ عِنْدَهُ زوجة مخلصة.
يبدو انه غيورُ، أنه يحبك.
لكن في النهاية، غيور الرجال يَنتهونَ بسرعه. . . ما هي الكلمة؟
محجوز عليه ؟
بالضبط مثل ماتقول ؟
سيد سشو
هَلْ أنت خارج رأيك؟
أنا اعتذر
لكنها لم تكن غلطتي ؟
الذي يَحترقُ حار!
أي تدليك وجهي ضدّ التجاعيد.
كلا ! ارجوك
رجاءً إتركْ.
كفايا
قليلاً مِنْ المسحوقِ؟
لا، بالتأكيد لا. مع السّلامة!
هَلْ ذلك كُلّه ؟ - مع السّلامة!
هناك.
ذلك جيد.
لا يَستطيعُ نَبْدأُ في جميع أنحاء ثانيةً؟
لَيسَ مباشرةً.
ذلك شيء مؤسفُ.
أنا لا أَعترفُ بيدي.
اعذرني
آي. . . أنت. . .
- أوه أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تَقُولَ شيء سخيف.
هل تعتقد?
لكن ما زالَ. . . أخبرْني. . .
أنت كثيراً عاشق لخطيبِكَ؟
إنّ الفرنسيين عديمي التحفّظ.
ليس كعديم التحفّظِ كالشمس الرومانية.
هو يُحْصَلُ عليها عندما يحتاجها. أَنا مُنْدَهشُ!
سيدي! لماذا لا تَذْهبُ وتراقب شحن الكاديلاك؟
الفكرة ممتازة. بينما هو. . .
سوف أذهب الى الطابق الاسفل انتظرني هنا؟
مسس...
جينا.
هل تغرف مطعم جيد ؟
نعم.
باسيتو. وإلاَّ تافرينا او فلافيا.
أَو كازينو فالدير، إذا تَحْبُّ الموسيقى.
هَلْ تَذْهبُ هناك في أغلب الأحيان؟
أحياناً
سيكون منظرنا مضحك أذا جلست أنا على طاوله ! وانت على طاوله اخرى .
سوف أَطْلبُ مِنْك المَجيء إلى منضدتي ؟
إذا كُنْتَ لوحدك بالطبع.
أنا لا أَذْهبَ هناك بمفردي.
لِهذا أَسْألُك الذِهاب هناك مَعي.
إنّ الشيءَ لَيسَ متوفر.
على الأقل لَيسَ قبل السّاعة السادسه اللّيلة.
حيث الكراج ؟
إلى اليسارِ.
أعذرْني، الكراج رجاءً.
أسفل الدرجاتِ. الباب الصَغير.
أين المفاتيح؟
لَكنِّي تَركتُهم في السيارة.
الآن الذي ؟
لقد تهت .
ما رأيك في هذا , محتمل؟
لقد تهت ؟
أي شخص هناك؟ - لا، لا أحد.
حَسَناً
كيف هو محتمل؟
هذا لَيسَ محتملَ. أين تلك المفاتيحِ؟
هم في غرفتِي ثمّ.
ماذا حْدثُ؟
هل تفعله !
هي ,انت
انزلني
كلا ,الى الاسفل
السيارة؟ أسفل؟
ماذا تفعلُ؟
أوقّفْ ذلك!
توقف .. لفد قلت لك ؟
توقف !
اشعر بدوار.
ماهذا ؟
أعطِني سكلا !
السلّم هناك.
هو لَيسَ الألمعَ، أليس كذلك؟
اعطيها لي ؟
سوف تصل السيارةِ أسفل.
توقّفْ
اوقف السياره
أوقفْ السيارةَ، لقد اخبرتك !
ماهذا ؟
هَلْ أنت جديد في هذا الشغلِ؟
المفاتيح
ذلك جيدُ! أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن المفاتيحِ.
مجنون !
الرجل الفقير. . .
هنا، هذا لَك.
نعم، بيرلي. شكراً لكم.
هو بطيئُ نوعاً ما. هو لا يَفْهمُ حتى لغته ؟
منضدة لإثنان؟ هَلْ حجزت مسبقاً؟
كلا ؟
سيكون ، صعبَاً .
لكن لَرُبَّمَا يُمْكِنناُ أَنْ نَجِدَ لك منضدة الصَغيرة.
شكراً لك ؟
مع الكافيار والشمبانيا كبدايه.
هَلْ يعجبك ذلك؟ نعم، أَنا جائعُ جداً
حَسَناً، كافيار وشمبانيا والقائمة الكاملة.
آه، روما. . .
أنت وأنا سوية هنا.
انه حلم
هو سخيفُ، لَكنِّي أَشْعرُ بحاله جيده
اه ، كلا ؟
أنتبه لي قليلاً ؟
أعذرني !
مرحباً، نينو. مرحباً.
نينو ، كيف هو حالك ؟
تعال أجلس معنا
يا، نينو! مرحباً!
تعال، دعنا نَرْقصُ. - لا، لَيسَ الآن.
يدك، بسرعة.
هنا ؟
ليس هكذا
كوسيه !
اوه ، انطونيو
مهلا
أن هذه هي المرة الثالثة!
معك ، سوزي سوزي ؟
لنذهب. -ولكن ماذا عن العشاء؟
انا لم اعد جائعاً ؟
جينا
جينا، ما هو الخطأ؟
لاشئ ؟
انطونيو ، خذني بعيداً عن هنا
أين؟ إلى مكاني؟
نعم
كلا
دعونا نغادر، روما هذه الليلة أو غدا.
هل تريد ذلك؟
نعم
يجب أن تكوني حزينة جداً أن تطلبي مني ذلك ؟
تعال واحصل عليه
على الأقل حصلت على قسط من النوم.
الكاديلاك ؟
ساعدني ، سادعني
انه يغادر روما
استعجل ؟
الهيروين! كاديلاك!استعجل ؟!
استعجل
اطلق النار ؟
النذل. أنهم يطلقون النار علينا.
سوف اطلق على العجلات؟
لقد اخطأت
دعني اقوم بذالك ؟
اخطأت؟
اوه ، كلا ، الهيروين ؟
الهيروين يختفي ؟
بحق الجحيم، ماذا كنت تريد أن تفعل؟ كورنوتي!
دعونا تبديل الأماكن. وتأخذ عجلة القيادة.
حذراً! حذراً!
دعني
لقد أصبته ؟
كلا ، لاتطلق؟
اوه ، لا
أصلحه ؟ في هذه الساعة؟
سوف أدفع. الكثير. - أنا قادم.
عد ، بنا الى روما ، استعجل ؟
سأبدأ بالمحرك. يجب أن يكون بارد قليلاً.
نعم ، نعم، لقد سمعناك؟
أذهب
انه ، خطيبها ؟ أسرع
جينا
ارجعي جينا ، قف ؟
قف
بهذه الطريقه، لايمكنك ، الاستمرار ؟.
سامحني ياأنطونيو ؟
أنا فخور جداً أن أجعل منه غيور.
أحذرأنه قد يكون ، جلب السكينه ؟.
وداعا، جينا. عليك أن تكون لديك ذكرى جميلة من إيطاليا.
حظاً سعيداً ؟
كايو ، انطونيو ؟
أنها حمقاء؟!
الفرنسيه ، دائماً شاعريه ؟
لا، أنها ، الإيطالية.
أنا فرنسي ؟
وداعاً ن جينا ؟
أنا أورسولا شاوسينبيرجير لامبينبيرج.
ذلك ليس سهلاً للتذكر ؟
أود أن أبلغكم توضيح ذلك.
وأنا مثلك أيضا.
شكرا. انا بسيط ياانطونيو.
إضافة إلى ذلك الحين، دعونا نذهب ببساطة ياانطونيو ؟
تلك بدأيه ، جيده ؟
لماذا وجهك محمراً؟
ابدأ، أنا استخدم كريم الشمس.
هل تعرف كيفية القيام بذلك؟
كلا ، ولكنني اتعلم بسرعه؟
ارجوك
كنت طبيعية.
لا، أنا عاريه. أنها بروديشنيس أن تعطي الناس فكرة سيئة.
هل لديك أفكار سيئة؟
كلا ، ليس بالمره ؟
أنت على حق، لأن الرجل و المرأة هي نفس الشئ ؟.
بالرغم من ذلك هناك القليل من الاختلافات ؟
كلا ، لدينا جميعاً قدمين ، ويدين وأذنين ؟
نعم، شكراً لك، أَعْرفُ ذلك.
أَعْرفُ ماذا أَتحدّثُ عنه.
أَنا طالب عِلْمُ تشريح في جامعةِ هايدليبرج .
جميل
أنه مُسَجل.
شكراً ياانطونيو ؟
انت راقص جيد ؟
لكن ذلك لَيسَ الذي أَحْبّهُ فيك.
سوف أَرى ما هو؟ اه شَعري؟
يالهي
عيوني، لَرُبَّمَا.
أمّي تَقُولُ بأنّها جميله ، لكن تلك كلمات أمُّي.
ولكنها لَيسَت طبيعيَه .
حسب معلوماتي، لَرُبَّمَا.
يَقُولُ أبّي أَنا ذكي، لكن ذلك أبّي.
الذي أَحْبّه فيك ، بساطتُكَ.
أَنا بسيطُ حَسَناً.
عزيزي أنتوين، مَررنَا بالسيارة على جميعاً الفنادق الكبيرة وأنت لَمْ تلقي نظره
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَراك حسب اعتقادي ؟
مسكينه اورسولا الصغيره؟ ليس لها زي تنكري !
لذا تَوقّفتَ هنا. احب هذا الأسلوب.
إقامة المخيمات أسلوبُي أيضاً.
أنت تَخفي ودّيتَكَ. ذلك أكثرُ وديّةُ .
هَلْ نَذْهبُ للنَوْم؟
تلك فكره جيده ؟
كيلو مِنْ السُكّرِ، رجاءً.
شكراً
حَسَناً. . .
ليلة سعيدة.
تصبح على خير
هم َنَأمونَ.
ثلاثة في خيمة واحده هذا لايطاقُ.
ماهي هذه الفوضى.
Is this yours?
وهذا ؟
أهتمّ بهذا.
هل تسمع شئ ؟
انها بعوضة.
سوف اقضي عليها
لا تَضْحكْ.
سأذهب للاستحمام فوق ؟
انطونيو ؟ نعم اورسلا
هَلْ أنت نائم؟ - لا، ليس في الواقع.
عزيزي ؟ هَلْ نَذْهبُ للتمشي؟
انت !
هل انتهيت ؟
هَلْ نَذْهبُ ونَسْبحُ؟
أنا ليس لدي سروالُ للسباحة.
عزيزي. هذا لا يَهْمُّ؟.
نعم، لكن كُلّ العراة هم أمامك ؟
لكني اخجل ؟
لكن أَنا ساتعرى ؟
إمضَ أذن . .
هو مثل الحبِّ. أنت نفعله سوية.
وحتى اذا لم تفعله . عزيزي؟
سوف امض اذاً؟
اخبريني ياورسلا ؟
هل تريديني ان إنتظرْك في خيمتِكَ؟
لا، أنتوين. من المستحسن ان تَنتظرُني هنا.
يمكنك ان تأتي وتَلتحقُ بي عندها؟
لَرُبَّمَا. . . بالتأكيد.
أنت لَسْتَ رجل محترم؟
بقدر ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى.ذلك . . لا أنت.
أنا لا أَعْرفُك.
هل أنت تُقبّلُين الرجال دائماً فقط انت تعرفين؟
هل نتمشى قليلاً
اورسلا
ماذا
هناك شئ اصطدم بالخيمه
هل هو هنا ؟
اورسلا
ماذا يقول ؟
اورسلا
اصعد أكثر قليلاً؟
نيون - عزيزي
لا لا تفعل ذلك ؟
ماذا افعل انا هنا ؟
ماهذه الليله ؟
صباح الخير
انه هنا
سحقاً
هو لا يُهدرُ أيّ وقت بتلك السيارةِ.
هَلْ فعلت بها شئ؟ - لا، رئيس.
إذهبْ وانظر ماالذي حْدثُ.
ماهذا !
احتفظي بها ؟
جاء وقت السياقه ؟.
هَلْ تَعْرفُ اشخاص آخرينَ هنا؟
لدي صديق كبير في السن مريض بالسكرالذي كنت اعمل معه سابقاً
ذلك الوغد الذي عطل سيارتنا؟
الكاديلاك في أيدي الفار هذه كارثة!
أنا سَأُحذّرُ مارسيل.
مرحباً؟ تفضلي ، تفضل؟
انا اريد الاتصال بالكاديلاك؟
كلا ، دعني
انطونيو هل تسمحلي بالقياده ؟
نعم ، ولكن قد بحذر ؟
احذر ؟
جيد جداً
يجب ان تنتظر ؟ نعم سانتظر؟
شكراً لك , سكنورينا.
هناك سُكّر في كل مكان.
الكابريتر ، الخزان ؟
الحقير ؟
سأفرغ الخزان ؟
والان افرغه ؟
الهاتف يرن ؟
هل استطيع أن ارد على الهاتف ؟
مرحباً
اوقف السياره ؟ لااستطيع ان اسمع اي شئ ؟
اخطاته ؟
نيني ؟ ذلك مفيد ؟
أنا أُفضّلُ أَنْ أَتكلّمَ معك.
من انت ؟
انا صديق انطونيو مارسيل ؟
أنه في خطر؟
في خطر ، هل تفهم ؟
اذا فهمتني ؟ حاول ان تفعل شئ ؟
مارسيل منتهي ؟
كلا ؟
لم اكن اعلم بذالك ؟
لان عزيزي مانن
الولد الجميل ؟
اليس هو حقير ؟
انه متمرس بالحقاره ؟
انه ينتظر الفرصه ؟
لسرقة الكاديلاك ؟
جو
سوف افعل الافضل
جو.. جو ؟ لقد فهمت
هل هو لي؟
كلا انه لي ؟
ماهو المنظر ؟
بديع جداً ؟
انه يستحق ان يصور ؟
اعطني الكامره ، سوف اصورك ؟
اورسلا ،لقد تم اخذ الصوره لنا؟
لا ، اريد ان اصبح اكثر سماراً؟
دعنا نَهْبطُ السلالم. المنظر هو أجملُ هناك.
هل تعتقد ؟
هل تعرف قصة المصور ؟
كلا
حسناً ؟
اعرف واحداً اخر ؟
ها هي ؟
عظيم
اعطني الكامره ؟ قف هناك؟
قليلاً نحو اليمين ؟
قليلاً الى الخلف؟ حتى استطيع اظهار قدمك؟
مزيد
خطوه اخرى؟
تحرك 10 سنتميتر يكون افضل ؟
هل انت بخير ؟
هل انت هنا
ذلك جميل ؟
مالصدمه ؟
اين مارسيل?
لقد ذهب للسباحه مع صديقته؟
القي نظره ؟
اعطني كاتم الصوت ؟
اذا كنت تصر - شكراً لك
حقير ، انه حقير ؟
الآن سَيَنكمشُ.
سيدي! هذا صحيح. لقد ذهب المصّاص للسباحه مع المرأه، بملابسهم
دعنا نذهب ؟
اطمئن ، أنتوين، انه كَانَ هجوماً.
لقد تفاجأة بذلك، شخص ما ، أرادَ تَحذيري.
لا بدّ أنه صديقك ،. صحيحَ.
ماذا تفعل ؟
هل تسمح لي
لقد عطلت البطاريه ؟
ولكن لماذا
كي لايستطيع اللصوص. من سرقة سيارتك الجميله
انطونيو ؟
انا اكره ان اتركك ؟
ولكن العطله معك لم تستمر طويلاً؟
أنا لا أَستطيعُ أن إرْتاح كثيراً ،بعد الان.
انا افضل سياره اقل جمالاً ولكن هادئه كثيراً؟
هل ستأتي ، نعم ؟
إعتنِ بنفسك ، أنتوين.
اوه ،ياللخساره ؟
أنا يجب ان أجلب ميكانيكي .
العادات الفرنسية ؟
مفتش الشرطه
الأمور الصغيره تؤدي إلى الامور الكبيرة ؟ .
ماريو كوستا
انا المحقق الجديد ؟
توم كوسون لقد ضغط علي ؟
بتكليفي بقضية القرن وعصابة المخدرات ؟
والذهاب لبيروت والتي سيتم منها ارسال اكبر شحنة هيروين إلى الولايات المتحدة ؟
وفي نفس الوقت، كنت جلبت الصفحة الرئيسية للسرقات والارباح التي حدثت في بعلبك ؟
ذهب ، الماس ،ياقوت ؟
وعلى ما يبدو،موجوده في نفس الشحنة... ؟
وبظمنها الالماس المسمى ، كون كون ؟
الالماس الذي كتب عنه في جميع الصحف ، عندما سرق ؟
نعم ؟ وكل ذلك في سياره واحده ؟
اي سياره؟
وحسب معلوماتي هناك فرصة جيدة أنها سوف تمرمن هنا ؟
وبما أننا لا يمكن التحقق من جميع السيارات، سيتعين علينا أن ننظر للوجوه. ؟
انها ستكون هنا ؟
تعرف هذا واحد؟
ومن المتوقع لهذا الواحد ، الذهاب للفوز بالجائزة الكبرى
ويتعين علينا أن غلق الحدود قبل أن يفعل
جرب الاضواء ، رجاءً ؟
هل هي تعمل ، وكذالك المزمار ؟
هذه هي المرة الثالثة. يجب أن تكون التوصيلات الكهربائية قصيرة.
كم للبطارية؟ المجموع ،عشرون الف ليره؟
ماذا ، سوف افعل مع هذا ؟ -أنها لا تعمل بعد الآن.
وداعاً ؟
هذه البطاريه؟ ثقيله ؟
جواز السفر، من فضلك ، ها هي .
أركن السياره هناك ، من فضلك ؟
ولكني مستعجل ؟
هل لديك أي شيء تخبرنا به؟ -أنا لست في عجلة من أمري...
ضع سيارتك هناك ؟
الحدود 5 كم.
اوه ، لا
لن اقف لذلك ؟
هل انتهيت من ذلك ، مع كل هذه الضوضاء ٍ
انت أخرتني لمدة ساعتين ؟
لعب بارد.
ولكن اذا وصل مارسيل ،ماذا نفعل به ، ؟
لاشئ ياسيدي المفتش ؟
أنا اسف --أوه، أنها لا شيء.
أنا اسف لايمكنني من حبسك ؟
اعذرني.
اسكت . اغرب عن وجهي ؟.
هذا كفايه ، اذهب
اعذرني ؟
لقد انتهينا ؟
تعال
أه .. مارسيل
هذا كل شيء، أيها السادة.
الى اين يمكنهم ألذهاب ؟
ماهو اسمه ، سارويان
سيد سارويان ؟
مسيو سارويان !هذا ابله ؟
مسيو سارويان !
ماذا تفعل هنا .
انا سعيد لرؤيتك ،انت لاتعلم مالذي حصل معي ؟
أنا لا أعرفك ؟ يجب أن يكون هناك بعض الاخطاء.
أنت تمزح ؟ مارسيل ، مارسيل؟
هذا ليس أنا ؟ ولكنه أنا
السياره
وهذا تماما ما يكفي. لا تصر.
حسناً أذ ن ..
تبدو انك على حق ؟.
اسمح لي، وأنا يجب أن يكون قد ارتكبت خطأ.
انت ، من فضلك
أنا
نعم ، نعم. ضع سيارتك هناك.
ما كنت تبحث في؟ لم أكن أقول لك أن تختفي؟
اسكت وحاول ان تمضي ؟.
اوراقك ، اذا سمحت.
مارسيا ، أحمق ؟
للتحدث معي أمام المفتش. أنهم سوف يجدون كل شيء الآن.
لا الهيروين. البقية، أحمق
هل نستطيع الذهاب ؟
كيف تسير واقيات الوحل؟ -لقد تم فحصها .
أنها ليست من الذهب. من الحديد فقط. ؟
لا مجوهرات ولا هيروين ؟
وليس هناك الكون كون ؟
الجوهره المشهوره ؟
أخبرني قليلاً عن مسيو سارويان.
هل تعرفه جيداً ؟
اعتقد ذلك !
حسناً ، يمكنك الذهاب.
انه هناك
لقد مر من خلالهم ،شئ لايصدق ، انه بأمان ؟.
كلا ، كلا ، ليس ذلك الشخص ؟
ماذا نفعل؟ -هناك أحد هناك.
بسرعه ، الناس ينظرون. ؟
لا تسير بسرعه الان ، ارجوك أهدأ سيدي ؟
لا .. ذهب ؟
ولا مجوهرات ؟
أنا لا أعرفك. يجب أن يكون هناك بعض الاشكال .
انظر ، لقد تم استبدال السيارات ؟
سيد ساريون ؟
أعتقد أنني نذل بعض الشئ ؟
سوف لا ازال اقود السيارة إلى بوردو ؟. ولكن سوف أتوقف في كاركاسون ؟...
تعال
تعال ، عليك اللعنه
اسرع .
هل انتهيت ؟
دق دق ، انظر هنا؟
هل ستأتي ؟
الوجه النهائيه ؟ الجميع للخارج ؟
اعطني المفتاح واتلو صلاتك ؟
لقد القيتني في الماء ، ولكنني استطيع السباحه ؟
اذن سوف تقتلني ؟
أخرج من هنا ؟
أو أنك سوف تعاني.
لا تحاول ! اخافتي ؟
احمق !
فكر بذلك ؟
بالمناسبه لا يوجد هناك الهيروين.
انظر هنا !
البطارية... يجب إلقاء نظرة على ذلك ؟
المصدات ايضاً...
انها ليست من الذهب ؟ مجرد معدن !
لم أكن أعرف أنك تعرف
مسكين ؟
لا أفهم هذا هذه السيارة لا قيمة لها؟
وكذالك بالنسبه لك ، الكون كون ؟
تماما مثل البقية في الكشوف القديمة.... أدناه
اعطني مفاتيحي ؟
اذا كنت صديقاً لسارويان ؟ لماذا اخفيته عنه ؟
أنه لم يكن صادقا جداً معي.
خارج الطلب ؟
أنه هناك.
الفطور للساده ؟
نعم، ثلاثة من القهوة مع الحليب.
بدون سكر ، نعم سيدي
هل لديك اعتراض
رسومات وقعها سارويان ؟
هذا كل شيء.
هل احدكم يدعى مسيو سارويان ؟
ماذا تقول
هنالك اتصال هاتفي له ؟
أين؟ - في كشكِ الهاتفَ.
اتبعني ؟
مرحباً
مرحباً ، سا ،سا ،ساريوان
اه ستوتير الحقير!
ماذا تريد ايها الوغد ؟
مناصفة. . . فكّرْ في الموضوع.
لقد فكرت ،. . . لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عنه.
قُرْب حائطِ المدينةَ، على سبيل المثال.
بسلام وهدوء ؟
حسناً
سأبدأ انا بالصفير، ياعزيزي ؟
يجب ان تأتي لوحدك ، والا ؟
مضحك ؟
أعطِني رقمَ 17-18، الرقم خطأ ؟
الو مارشال ؟ هذا أنتوني.
هل انت ، تتصل من باريس ؟
كلا ، من كاركاسونيه ؟
هَلْ تأتي للغداء؟
لا شكراً. اتصلت بك حول بعض الامور. . .
هل استطيع ، المساعده ؟
الباب الخلفي لقلعة. ريو داس ، هَلْ هي ما زالَت موجوده ُ؟
جيد، حَسَناً، أَسمعُني . . .
الحبيب الغالي ؟
من ينافس حبيبي ؟
صديقكَ يَطلبك على الهاتف.
انتظر هنا ؟
العجلة. إنّ الرئيسَ في الخطرِ. وهو يتجول في القلعه؟
مرحباً
عزيزتي سوزان. . في مامضى كان هناك ثلاثة اشخاص جالسين ، عندكم ، حقا؟ً
الرجل القصير الذي معهم ، ويتحدث كثيراً؟
عندما يَرْجعُ، اخبريه بانه لا يَستطيعُ الإعتِماد على أصدقائُه أكثر.
واعطيه هذا . هو سَيَجِدُها مسليه ؟.
لقد حَصلَ الإيطالي على التعزيزاتِ ؟
نحن سَنَضِعُ كُلّ الأفاعي في الحفرة نفسها.
ماذا يمكن أَنْ أَحضر لك ؟ - بيرة.
اين هم !
لقد طلب مني ذلك لاعطيه لك؟
ما ذلك ؟
سيدي المفتش ،اسكت ؟
هذا مُذلُّ.
ادخل ؟
ستوتر
إحصلْ على مارسيل وخُذْه إلى مركز الشرطة في برودكس .
وحاول ان تراقب تلك الكاديلاك ؟
اين هم.
هل رأيتوهم ... نعم ، نعم ؟
عظيم ؟
ماذا حدث لمزمار للسياره ؟
الا تعرف ،لقد أخبات ماسة الكون كون في ذلك المزمار؟
سيدي هذه هي ماسُة كون كون
انه يَستمرُّ بمُفَاْجَئتي ؟
أدخل في السيارةِ مَعه. - أنا ؟
أرجوك، ان هذا الزميلِ بريء.
الجميع الى مركز الشرطه ؟
لقد ورطتك ،وقد كلفتني الكثير من المشاكل ؟
لكن أَحْلُّهم أيضاً لَك.
لكن لَستُ قلقَ، لأن أَنا بريءُ.
على أية حال، أنا لا أَحْملُ اي ضغينه ضدّك لأن ذلك كَانَت كسفرة لي ؟
وذلك كل ماجمعته عنها؟
اخبرني
كلا ، لايمكنه سماعنا ؟
أنت سَتَحْصلُ على الـ100 مليون. - 100 مليون؟
الجائزة المخصصه لمن يجد الماسه كون كون ؟
انت وَجدتَها وهناك الكثير من الشهود
الكثير مِنْهم. - لذا أنت سَتَستلمُ الجائزةَ.
انا لم افكر بذلك حينها ؟
اخبرني
الـ 100 المليون. . .
ماذا ستفعل بها،لااعرف لحد الان
هل تثق بي ؟
نعم
كلا ! هَلّ بالإمكان أَنْ تَجْمعُ مالاً مثل ذلك؟
النهــــــــايه أرجو ان تكونوا استمتعتم بالمشاهده مع تحيات النافورة للتسجيلات الصوتيه - كركوك